• Ma belle forêt!

    LYUBEN KARAVELOV

    QUE TU ES BELLE, MA FORÊT!

    Que tu es belle, ma forêt -

    Respires la jeunesse,

    mais tu inspires à nos âmes

    chagrins et tristesses:

    celui qui voit tes douces beautés

    t'aimera pour toujours -

    et il voudrait à tes ombres

    passer l'ultime jour;

    et un autre qui a raison

    de te quitter un jour -

    il ne pourrait toute sa vie

    achever son amour.

    Tes blancs hêtres, tes grands chênes,

    tes feuillées épaisses

    et les fleurs, et l'eau fraîche,

    les moutons qui paissent,

    la pivoine et les herbes,

    et toute la fraîcheur,

    tout cela, je le dis, tombe

    en pierre dans le cœur,

    le cœur qui est toujours enclin

    à verser des larmes

    quand il ressent le beau printemps

    répandre ses charmes,

    faisant partir la vieillesse

    qui n'a plus de chance -

    et dans le froid, sous la neige

    la vie recommence!

    Traduit par Parvan Parvanov 

     

    Et voici la chanson  populaire:   https://www.youtube.com/watch?v=q2NDS6-QHNg

    Lire la suite

  • Site qui mérite votre attention

    Voici un site qui mérite votre attention avec ces rubriques , vrais mine d'information :

    http://www.handprint.com/HP/WCL/water.html 

    Bonne lecture!

     

  • Travail en négative

    Pour commencer je vais  publie petite aquarelle  des marguerites.
    Dessiner  légèrement votre sujet et après  humidifier autours des fleurs et appliquer  les couleurs.

     Laisser complètement sécher. Une des astuces et une condition de la réussite de cette technique est que le séchage complet entre chaque étape est obligatoire.  Travailler « sur le sec » et les couleurs sont  superposer  léger et transparents .

    aquarelle , négative, marguerite, fleur;

    Au départ la technique d’aquarelle en négative semble difficile. Mais avec  le temps et des exercices vous la  trouverez  amusante.

    Voici une aquarelle presque terminé :

    aquarelle, en négative, fleurs,