Ma belle forêt!

LYUBEN KARAVELOV

QUE TU ES BELLE, MA FORÊT!

Que tu es belle, ma forêt -

Respires la jeunesse,

mais tu inspires à nos âmes

chagrins et tristesses:

celui qui voit tes douces beautés

t'aimera pour toujours -

et il voudrait à tes ombres

passer l'ultime jour;

et un autre qui a raison

de te quitter un jour -

il ne pourrait toute sa vie

achever son amour.

Tes blancs hêtres, tes grands chênes,

tes feuillées épaisses

et les fleurs, et l'eau fraîche,

les moutons qui paissent,

la pivoine et les herbes,

et toute la fraîcheur,

tout cela, je le dis, tombe

en pierre dans le cœur,

le cœur qui est toujours enclin

à verser des larmes

quand il ressent le beau printemps

répandre ses charmes,

faisant partir la vieillesse

qui n'a plus de chance -

et dans le froid, sous la neige

la vie recommence!

Traduit par Parvan Parvanov 

 

Et voici la chanson  populaire:   https://www.youtube.com/watch?v=q2NDS6-QHNg

arbre, forêt , hiver, givre, blue ,aquarelle

"Arbre givré" -     Aquarelle 35 x 56 cm sur papier Awagami 250g/m²

Arbre, forêt, octobre, autogne , orange

 " Dernières feuilles " Aquarelle 35 x 56 cm sur papier Awagami 250g/m²

100_4067.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 " Arbre  " - aquarelles  
30 x 30 cm sur papier Montval 300 g/m²arbre, forêt, verte, aquarelle,

Les commentaires sont fermés.